1. معلومات هامة
1.1 يتعلق هذا العقد بتوفير الخدمات التعليمية من قبل شركة Malvern HE Partnerships Limited (رقم الشركة 15675719) لطلابها.
1.1.1 العنوان المسجل: الطابق الثالث 1 طريق آشلي، ألترينشام، شيشاير، المملكة المتحدة، WA14 2DT.
1.1.2 عنوان المقر الرئيسي هو: 200 Pentonville Road, London, N1 9JP
1.1.3 رقم الهاتف: 0207 520 0470.
1.1.4 عنوان البريد الإلكتروني: infomalvernhe@malvernplc.com
1.2 أي إشارة إلى “MHEP” أو “نحن” أو “لنا” في جميع أنحاء هذه الشروط والأحكام للطلاب تشير إلى شركة Malvern HE Partnerships Limited. أي إشارة إلى “أنت” أو “لك” في جميع أنحاء هذه الشروط والأحكام للطلاب تشير إليك، الطالب.
2. حول هذه الشروط والأحكام
2.1 تتضمن هذه الشروط والأحكام معلومات هامة حول الخاص بك عقد مع مهم متضمناً
2.1.1 الأساس الذي نحن سوف يتم التسليم الخاص بك دورة (“دورتك”);
2.1.2 نا التزامات قانونية لـ أنت;
2.1.3 لك التزامات قانونية لـ الولايات المتحدة;
2.1.4 ماذا الخاص بك علاقة مع الولايات المتحدة;
2.1.5 عندما نحن يُسمح بإجراء تغييرات على العقد؛ و
2.1.6 عندما يكون أي من أنت أو نحن إنهاء هذا العقد .
2.2 قبل قبول هذه الشروط والأحكام،, أنت أن تأخذ الوقت الكافي لقراءتها بعناية وفهمها. إذا كان هناك أي جزء من هذه الشروط والأحكام أنت لا أفهم، يرجى التأكد من أنت اطلب من مستشار قانوني تقديم الدعم أنت. أنت يمكنك أيضًا الاتصال لنا فريق دعم الطلاب (infomalvernhe@malvernplc.com) إذا أنت لدي أسئلة حول أي من هذه الشروط والأحكام.
2.3 بالنسبة للتطبيقات على مسار تأكيد قبول الدراسات (CAS) المستقل، تنطبق هذه الشروط على برنامج المسار فقط. بالنسبة للتطبيقات على مسار تأكيد قبول الدراسات (CAS) المتكامل، يوافق الطالب على هاتين النظريتين وشروط الشريك الجامعي. سيتم توفير شروط وأحكام الشريك الجامعي كجزء من العرض.
2.4 لك يلفت الانتباه بشكل خاص إلى الأقسام التي تتضمن معلومات مهمة حول
2.4.1 نا حقوق تغيير هذا العقد؛ 2
2.4.2 نا المسؤولية تجاه أنت;
2.4.3 نا حقوق إنهاء العقد؛ و
2.4.4.4 معلومات حول الخاص بك العلاقة مع المركز الدراسي الدولي والجامعة الشريكة، التي تصادق على جميع البرامج المقدمة.
3.الهيئة المانحة للدورة التدريبية الخاصة بك
3.1 جميع الدورات، بما في ذلك دورات الأساس، ودورات ما قبل الماجستير، ودورات السنة الدولية الأولى، يتم تقديمها من قبل مركز الدراسة الدولي الذي تديره شركة مالفيرن إنترناشونال وباعتماد من الجامعة. جوائز كل دورة هي جوائز الجامعة.
٤. عقدنا معك
4.1 العقد بين أنت و مهم تتضمن ما يلي:
4.1.1 هذه الشروط والأ;
4.1.2 لنا خطاب العرض (“خطاب العرض”) إلى أنت, ، والتي تحتوي على تفاصيل خاصة بـ أنت;
5. التطبيق والتأكيد
للتقديم لدورة في MHEP، يجب عليك إكمال وتقديم نموذج طلب كما هو موضح. يجب أن تكون جميع المعلومات المقدمة دقيقة وكاملة.
إذا تم قبول طلبك، ستتلقى عرضًا مكتوبًا.
5.1 نا يحدد خطاب العرض تفاصيل عرض الخاص بك متابعة دورة دراسية مع الولايات المتحدة وسيحدد تفاصيل دورة التقدم الخاصة بك للمنضمين إلى نظام CAS المتكامل. وهي تحتوي على معلومات هامة حول:
5.1.1 الدورة التدريبية، الرسوم الدراسية، والخدمات الأخرى ذات الصلة التي أنت سيتم توفير (“الخدمات”)؛;
5.1.2 الرسوم المستحقة الدفع من قبل أنت طوال مدة الدورة (“الرسوم”).;
5.1.3 رسوم التسجيل؛ رسوم تسجيل غير قابلة للاسترداد؛;
5.1.4 أي رسوم إضافية مطلوبة تنطبق أثناء الدورة التدريبية;
5.1.5 مدة العقد؛ و
5.1.6 أي شروط محددة متعلقة بالمساق ستنطبق على الخاص بك عقد.
5.2 إذا أنت لا تستوفي أو تستمر في استيفاء الشروط المنصوص عليها في خطاب العرض و/أو في هذه الشروط والأحكام،, نحن يجوز إنهاء هذا العقد على النحو المنصوص عليه في القسم 9.
بدء ومدة هذا العقد
5.3 نا خطاب العرض يمثل التزامنا للدخول في هذا العقد مع أنت وسوف يحدد موعداً نهائياً بحلول أنت يجب الرد عليه.
5.4 سينشأ عقد ملزم قانونًا يدمج هذه الشروط والأحكام بين أنت و الولايات المتحدة متى أنت قد عادوا الخاص بك نموذج القبول إلى الولايات المتحدة ودفعت الخاص بك إيداع (“القبول”). إذا أنت قم بهذين الأمرين في تاريخين مختلفين، وسيكون التاريخ الأخير منهما هو تاريخ بدء هذا العقد.
٥.٥ إذا أنت لا تقبل لنا عرض بحلول الموعد النهائي المحدد أنت في خطاب العرض, نحن يجوز سحب العرض، وعرض الخاص بك مكان لطالب آخر.
5.6 سيبقى هذا العقد ساري المفعول حتى أقرب وقت مما يلي:
5.6.1 نهاية دورتك؛;
5.6.2 لك إلغاء الخاص بك قبول هذه المعاهدة؛;
5.6.3 لك إنهاء هذا العقد؛ أو
5.6.4 نا إنهاء هذا العقد.
6. الرسوم والدفع
6.1.1 لك خطاب العرض سيحتوي على تفاصيل كافة الرسوم الدراسية والمصاريف الإضافية المستحقة عليك بموجب العقد، ومتى وكيف يُطلب منك سدادها.
6.1.2 تفاصيل الرسوم الحالية لدورتكم موضحة في خطاب العرض الخاص بكم. تحتفظ MHEP والجامعة الشريكة بالحق في مراجعة رسومها على أساس سنوي، مع مراعاة معدلات التضخم في المملكة المتحدة والتكاليف الأخرى لتوفير الدورات. سنبلغكم برسوم الدراسة للسنة الأكاديمية القادمة قبل 30 يومًا على الأقل من بداية تلك السنة.
٦.١.٣ نحن مايو، عند لنا تقدير، موافق على أنت أن تدفع الرسوم الدراسية على أقساط. في حالة نحن الموافقة على الدفع بالتقسيط, أنت يجب سداد الدفعة وفقًا لخطة التقسيط المتفق عليها. يجب الاتفاق على أي خطة دفع من هذا القبيل قبل التسجيل.
6.1.4 جميع المبالغ المستحقة الدفع من قبلك موضحة في الفاتورة ويجب دفعها في موعد لا يتجاوز ثمانية (8) أسابيع قبل تاريخ بدء الدورة المعلن، كما هو موضح في عرضك، أو بحلول التواريخ المحددة في خطة الدفع بالتقسيط الخاصة بك.
6.1.5 قبل التسجيل لدينا، وقبل أن يتم إصدار تأكيد القبول للدراسات (“CAS") لك، ستحتاج إلى دفع أي رسوم مقدمة مطبقة.“الدفعة (الدفعات الأولية)”. يُرجى ملاحظة أن بعض الأقاليم قد تعتبرها إدارة التأشيرات والهجرة البريطانية (“UKVI”) ذات مخاطر عالية لأغراض إصدار التأشيرة. إذا كنت من مواطني إقليم قد يعتبر عالي المخاطر، فقد يُطلب منك دفع مبلغ أعلى فيما يتعلق بالدفعة (الدفعات) الأولية. يتم إصدار جميع خدمات التأشيرات المعتمدة من قبل شريك الجامعة ويكون إصدارها حسب تقديرهم.
6.1.6 قد تختلف الرسوم إذا اخترت تأجيل أو تمديد أو تغيير دراستك. الإشارات إلى الرسوم في هذه الشروط والأحكام تتعلق بالرسوم المستحقة للمركز الدولي للدراسة فقط، وتشمل، عند الاقتضاء، أي رسوم مستحقة بموجب خطة تقسيط. أي سنة (سنوات) دراسة إضافية مع جامعة في المملكة المتحدة ستستلزم رسومًا إضافية تحددها الجامعة المعنية في المملكة المتحدة وتدفع إليها. نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات على مبلغ الرسوم المستحقة في حالة إجراء تغييرات على خطة دراستك.
6.1.7 بالإضافة إلى الدفعات الأولية (حسب الاقتضاء)، قد تكون هناك تكاليف أخرى مرتبطة بدورتك الدراسية بما في ذلك المواد الدراسية، والرحلات الميدانية، والنفقات المتنوعة.
6.1.8 سيُطلب منك دفع رسوم تسجيل قدرها 200 جنيه إسترليني وسيتم إصدار فاتورة بها عند حجز دورتك. هذا دفعة مقدمة غير قابلة للاسترداد.
6.1.9 نحتفظ بالحق في فرض ضريبة القيمة المضافة على الرسوم الدراسية حسب الاقتضاء بسبب تغيير في الظروف، على سبيل المثال بسبب تغيير في القانون.
6.1.10 في حال عدم دفع أي رسوم بحلول تاريخ الاستحقاق المحدد في الفاتورة، قد يتم فرض فائدة على أي رسوم مستحقة بمعدل 2.5% فوق سعر الفائدة الأساسي لبنك HSBC Plc شهريًا اعتبارًا من تاريخ الاستحقاق حتى تاريخ استلام المبلغ بالكامل. نحتفظ بالحق في إنهاء مقعدك في الدورة التدريبية إذا لم تدفع أي رسوم مطلوبة بحلول تاريخ الاستحقاق المحدد. نحتفظ كذلك بالحق في حجب أي شهادة أكاديمية و/أو جوائز إذا ظلت أي رسوم دراسية مستحقة في نهاية الدورة التدريبية.
7. التأجيل والإلغاء واسترداد الأموال
7.1.1 يمكنك طلب تأجيل تاريخ بدء دورتك الدراسية عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى pathways@malvernplc.com. جميع طلبات التأجيل تخضع لموافقتنا.
7.1.2 لك الحق في إلغاء مكانك واسترداد كامل للمبالغ المدفوعة عن طريق البريد الإلكتروني pathways@malvernplc.com في غضون 14 يومًا من تاريخ قبولك العرض (“فترة التهدئة”). يرجى ملاحظة أنه إذا قمت بتأجيل عرضك الأولي لمكان بعد انتهاء فترة التبريد، فلن تتمكن من إلغاء مكانك المؤجل في وقت لاحق للاستفادة من استرداد كامل للمبلغ.
7.1.3 قد يكون الطلاب الذين يلغون بعد انتهاء فترة التراجع، ولكن قبل تاريخ بدء الدورة، مسؤولين عن دفع نسبة متناسبة من الرسوم و/أو رسوم الإلغاء على النحو المفصل في سياسة الإلغاء والاسترداد الخاصة بنا قبل الوصول والموجودة في الملحق 2.
7.1.4 يجب على الطلاب الذين يلغون أو يسحبون مقاعدهم في الدورة التدريبية ويعتقدون أنهم يستحقون استرداد المبلغ، إكمال نموذج استرداد المبلغ، والذي يمكن طلبه من قسم القبول عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى pathways@malvernplc.com وإعادة المكتمل إلى عنوان البريد الإلكتروني نفسه.
7.1.5 تقع سياسة الإلغاء والاسترداد قبل الوصول وسياسة الإلغاء والاسترداد بعد الوصول في الملحق 2. يرجى الانتباه إلى حقيقة أنه لن يتم استرداد الدفعة (الدفعات) الأولية الخاصة بك إذا تم رفض طلب التأشيرة الخاص بك بسبب الاشتباه في الاحتيال أو الإغفال من قبلك.
7.1.6 لن يتم رد المبالغ المستردة إلا إلى نفس البطاقة/الحساب المصرفي للفرد الذي استلمت منه وزارة الصحة والسكان الدفعة الأصلية. سيتم استرداد المبالغ المستردة في غضون 30 يومًا من استلام الوثائق المستكملة وعند الموافقة على أي أدلة تكميلية.
7.1.7 سيتم رد جميع الرسوم التي يتم دفعها عن طريق التحويل المصرفي فقط إلى حساب الدافع الأصلي. في حال تم الدفع الأصلي بعملة أجنبية، سيتم رد المبلغ بعملة الجنيه الإسترليني. يجب تقديم إثبات الدفع، مثل إيصال أو كشف حساب مصرفي يوضح الدفع من هذا الحساب، لكي تتم عملية الاسترداد. قد يؤدي الإخفاق في القيام بذلك إلى تأخير الاسترداد أو منعه تمامًا.
7.1.8 إذا اشتبهت MHEP بشكل معقول في أي سلوك احتيالي أو خادع أو مضلل من قبلك أو من قبل أي شخص نيابة عنك، فإن MHEP تحتفظ بالحق في إنهاء مكانك في الدورة ولن يكون هناك أي استرداد لأي رسوم مدفوعة في مثل هذه الظروف.
7.1.9 علاوة على ذلك، إذا وصلت إلى المملكة المتحدة بتأشيرة طالب ثم تقدمت بطلب لجوء أو طلبت تغيير وضعك للهجرة أو التأشيرة، فلن يتم رد أي رسوم دراسية أو رسوم أخرى تم دفعها.
8. كاس
8.1 أنت مسؤول وحدك عن ضمان امتثالك الكامل لقوانين الهجرة في المملكة المتحدة وشروط تأشيرتك عند الدخول إلى المملكة المتحدة لدورتك. إذا تم رفض تأشيرتك، يجب عليك إخطار فريق القبول المركزي في مالفيرن مباشرة عن طريق البريد الإلكتروني pathways@malvernplc.com في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد تاريخ اتخاذ قرار رفض التأشيرة، كما هو موضح في وثيقة إشعار الرفض، وتقديم نسخة من خطاب رفض التأشيرة الرسمي الخاص بك.
8.2 في حال اشتبه مركز الدراسة الدولي أو الجامعة الشريكة بشكل معقول في وجود نشاط احتيالي فيما يتعلق بأي طلب تم تقديمه، نحتفظ بالحق في سحب أي عرض تم تقديمه بالفعل والإبلاغ عن اشتباهنا إلى UKVI. يمكن العثور على تفاصيل مسؤوليات الهجرة على موقع UKVI على الإنترنت.
8.3 إذا كنت تحتاج إلى شهادة CAS للدراسة في المملكة المتحدة، فسيتم إصدارها شريطة أن
- عرضكم غير مشروط ما لم تحصلوا على تأشيرة صالحة؛ و
- لقد سددت جميع الرسوم المستحقة؛ و
- لقد اج.
8.4 يجوز للجامعة إنهاء مكانك في الدورة الدراسية بمركز الدراسات الدولي إذا فشلت في الامتثال لشروط تأشيرتك (بما في ذلك عدم استيفاء الحد الأدنى من متطلبات الحضور) و/أو لم تتمكن من إثبات حقك في الدراسة في المملكة المتحدة.
8.5 نحتفظ أيضًا بالحق في عدم طلب إصدار شهادة موافقة إضافية إذا، في رأينا المعقول، كان خطر الرفض مرتفعًا للغاية. كما ذكر أعلاه، يخضع إصدار شهادة الموافقة لاستيفائك معايير معينة بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، وضعك المالي، وفي بعض الحالات، مقابلة مرضية.
8.6 يُطلب من الشريك الجامعي إبلاغ دائرة التأشيرات والجوازات بالمملكة المتحدة (UKVI) بحالات معينة تتعلق بعدم حضور الطلاب، وفترات الغياب، وتغيير الدورات الدراسية، والانقطاع عن الدراسة، وإكمال الدراسة مبكرًا، و/أو تفاصيل فترة التدريب العملي لحاملي تأشيرات الطلاب. أنت مطالب بإخطار فريق خدمات الطلاب بمركز الدراسات الدولية بأي تغييرات تطرأ على ظروفك في أقرب وقت ممكن.
9. التزاماتنا بموجب هذا العقد
٩.١ طوال الخاص بك دراسات مع الولايات المتحدة, نحن سأقدم لك:
9.1.1 التدريس،,
9.1.2 التقييمات،,
9.1.3 دعم التعلم،,
9.1.4 الدعم الرعوي، و
9.1.5 خدمات الدعم التعليمي الأخرى؛;
9.2 نحن سوف نقدم هذه الخدمات إلى أنت بعناية ومهارة؛ و
9.3 نحن سيتم الإشعار أنت في أقرب وقت ممكن إذا اتضح ل الولايات المتحدة أن أي تغييرات على هذا العقد مطلوبة.
10. مسؤوليتنا تجاهك
10.1 إذا نحن تفشل في الامتثال لهذا العقد،, نحن مسؤولون عن أي خسارة أو ضرر أنت معاناة هي نتيجة متوقعة ل لنا الإخلال بهذا العقد أو لنا إهمال. يكون الفقد أو الضرر متوقعًا إذا كان نتيجة واضحة لـ لنا خرق أو إذا تم التفكير فيهما أنت ونحن في ذلك الوقت نحن دخلت في هذا العقد.
10.2 نحن لا يمكن تحمل المسؤولية و نحن لن تكون مسؤولة تجاه أنت لِـ
10.2.1 أي خسارة أو ضرر غير متوقع؛;
10.2.2 أي ضرر ل الخاص بك الملكية (بما في ذلك المركبات والدراجات المتوقفة في الحرم الجامعي أو في أماكن وقوف أخرى كما هو محدد بواسطة الولايات المتحدة والمعدات الشخصية مثل الهواتف المحمولة والأجهزة اللوحية وأجهزة الكمبيوتر المحمولة) ما لم يكن سببها لنا إهمال;
10.2.3 الإصابة الشخصية أو الوفاة باستثناء ما ينتج عن لنا إهمال;
10.2.4 فقدان الدخل أو الربح، مهما كان سببه؛ أو
10.2.5 أي فشل في الأداء، أو تأخير في الأداء، لأي من لنا التزاماتنا بموجب هذا العقد التي تنشأ عن “حدث خارج عن سيطرتنا” (كما هو معرف في القسم 11.2 أدناه.
10.3 نحن لا تستثني أو تحد بأي شكل من الأشكال لنا مسؤولية عن:
10.3.1 الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن لنا الإهمال أو إهمال لنا الموظفين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن؛;
10.3.2 الاحتيال أو التحريف الاحتيالي؛ أو
١٠.٣.٣ أي مسألة أخرى والتي نحن لا يُسمح لنا باستبعاد أو تحديد مسؤوليتنا بموجب القانون.
11. التزاماتك بموجب هذا العقد
11.1 في جميع أنحاء الخاص بك دراسات مع الولايات المتحدة, أنت سوف
11.2 التأكد من أن جميع المعلومات أنت زوّد بـ الولايات المتحدة أو تلك التي قد يتم توفيرها في الخاص بك (بالنيابة عن) يظل صحيحًا ودقيقًا وكاملاً وغير مضلل، وأن أنت إعلام الولايات المتحدة فورًا بأي تغييرات عن طريق الاتصال بـ infomalvernhe@malvernplc.com أو بإبلاغ الخاص بك رئيس خدمات الطلاب;
11.3 تلبية أي شروط محددة منصوص عليها في الخاص بك خطاب عرض (بما في ذلك تقديم إقرار بعدم الأهلية وفحص DBS، حيثما كان ذلك مناسبًا، وأي متطلبات للتأمين)؛;
11.4 دفع الرسوم الدراسية وأي تكاليف إضافية مطلوبة عند استحقاقها؛;
11. 5 تأكد من قراءة وفهم واتباع اللوائح والسياسات والإجراءات المدرجة في دليل الطالب. الجرائم أثناء التسجيل في MHEP
11.6 أنت يجب الكشف لـ مهم إذا أنت إدانته بـ “جرائم جنائية ذات صلة“ في أي وقت أثناء أنت طالب في مهم. تختلف تفاصيل ما يشكل “جريمة جنائية ذات صلة” بالنسبة للطلاب المشاركين في برامج التدريس والصحة والبرامج السريرية (على سبيل المثال، الطب والصيدلة والتمريض). يرجى الاطلاع على خطاب العرض الخاص بك وسياسة القبول الخاصة بنا للحصول على تفاصيل محددة لهذه المتطلبات.
11.7 قد تكون هناك برامج تتطلب وثائق إضافية مثل شهادة عدم محكومية من الخارج و/أو مقابلة تشكل جزءاً من إجراءات القبول. سيتم توضيح ذلك ضمن عرضك.
تكاليف الإقامة
11.8 إذا تم عرض إقامة لك للدراسة من قبل مالفيرن هاوس أو الشريك الجامعي، فإن خدمات الإقامة هذه تُقدم بموجب عقد منفصل. التفاصيل الكاملة لأي تكاليف إقامة، بما في ذلك المبالغ المستحقة والجدول الزمني للدفع المتعلق بها، مفصلة في خطاب عرض الإقامة وسيتم بيان شروط وأحكام توفير الإقامة من قبل مالفيرن هاوس لك في خطاب عرض الإقامة وعقد الإقامة.
11.9 إذا تم عرض سكن لك لدراساتك من قبل مالفيرن هاوس، فإن خدمات السكن هذه يتم تقديمها بموجب عقد منفصل. سيتم تفصيل جميع تكاليف السكن، بما في ذلك المبالغ المستحقة وجدول الدفع المتعلق بها، في خطاب عرض السكن وسيتم تحديد شروط وأحكام تقديم السكن من قبل مالفيرن هاوس لك في خطاب عرض السكن وعقد السكن.
11.10 إذا قبلت الإقامة مع مزود خدمة خارجي، فستنطبق شروط وأحكام هذا المزود.
طلاب تحت سن 18
بموجب القانون البريطاني، يعتبر أي شخص دون سن 18 عامًا طفلاً. هذا يعني أن MHEP لديها واجب رعاية خاص للطلاب الذين تقل.
11.11 لا تستطيع مراكز MHEP تحمل الحقوق والمسؤوليات والسلطة المعتادة التي يتمتع بها الآباء فيما يتعلق بأطفالهم، ولن تتصرف نيابة عنهم. المسؤولية بصفة الولي للطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا. يحتفظ أولياء أمور أي طالب يقل عمره عن 18 عامًا بالحقوق والمسؤوليات والسلطة المعتادة التي يتمتعون بها فيما يتعلق بأطفالهم. لذلك، ستطلب MHEP من ولي الأمر التوقيع على نموذج موافقة الولي وإعادته قبل أن يتمكن طفلهم من التسجيل في برنامج MHEP.
١١.١٢ يمنح نموذج موافقة ولي الأمر أيضًا موظفي مركز الدراسة الدولي المعينين صلاحية اتخاذ الإجراءات في حالات الطوارئ. سيطلب هذا النموذج أيضًا معلومات طبية. سيتم تضمين هذا النموذج مع خطاب العرض ويجب إكماله وإعادته إلينا مع نموذج القبول. قد يؤدي الفشل في إعادة هذا النموذج إلى عدم إصدار شهادة الدعم الأكاديمي (CAS).
11.13 بالإضافة إلى التفاصيل الخاصة بالوالد/ولي الأمر الذي يرعى الطالب عادة، ستطلب وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أيضاً أن يقدم الطالب تفاصيل عن ولي أمره المقيم في المملكة المتحدة، بالإضافة إلى أنه يعيش مع شخص يزيد عمره عن 21 عاماً أثناء وجوده في المملكة المتحدة، إذا انطبقت البيانات التالية
- إذا كان الطالب ينوي الإقامة في سكن مستأجر من القطاع الخاص في المملكة المتحدة (أي سكن لم يتم بيعه له عن طريق برنامج التعليم العالي للقبول في المملكة المتحدة أو شركاء البرنامج أثناء عملية القبول)؛ و
- يكون الطالب أقل من 18 عامًا عند التسجيل في مركز MHEP؛ و
- يقيم والدا الطالب خارج المملكة المتحدة
تتوفر تفاصيل الوصايات عند الطلب من MHEP. يجب على والد/أوصياء الطالب البحث عن وكالة وصاية عضو في AEGIS (راجع: https://aegisuk.net/ ).
١١.١٤ بينما ستكون MHEP
11.15 في حالة الطلاب الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا، فإن أي إشارة في هذه الشروط والأحكام إلى مسؤولية الطلاب تعني أيضًا مسؤولية والدي الطالب أو وليه، وتكون هذه المسؤولية تضامنية ومشتركة، مما يعني أنه يمكننا استرداد أي خسائر أو رسوم متأخرة أو أي تكاليف أخرى يحق لنا استردادها بموجب هذه الشروط والأحكام من الطالب أو الوالدين/الوصي.
١٢. حقنا في إجراء تعديلات على العقد والخدمات المقدمة
12.1 تلتزم MHEP بتقديم أنت مع الخدمات التعليمية المعلن عنها التي أنت توقّع أن تتلقى عندما أنت ادرس مع الولايات المتحدة. ولكن، حيثما تتغير الظروف المحيطة بالتقديم، لا يكون من الممكن دائمًا تقديم هذه الخدمات دون إجراء تغييرات.
12.2 يصف هذا القسم الظروف التي قد يصبح فيها من الضروري الولايات المتحدة لإجراء تغييرات على لنا الخدمات المقدمة بموجب هذا العقد، وكيف يمكن أن يؤثر ذلك على هذا العقد، وكيف نحن سيتفاعل مع أنت إذا نحن بحاجة إلى إجراء تلك التغييرات.
12.3 التغييرات المحتملة التي يمكن إجراؤها على هذا العقد قد تكون:
12.3.1 تغييرات طفيفة
هذه هي التغييرات التي (عقب تقييمنا) هي ضرورية ولن تؤثر سلباً على أنت, ، أو هذا العقد، أو يغير بشكل جوهري كيف لنا تُقدم الخدمات (مثل التدريس والدورات والخدمات والمرافق ذات الصلة) لـ أنت. تم إدراج أسباب وآثار هذه الأنواع من التغييرات، وكيف سنعلمك بها، في القسم 10.6 أدناه.
12.3.2 تغييرات رئيسية
هذه هي التغييرات التي (بعد تقييمنا) سيكون لها تأثير أكبر على عقدنا، بما في ذلك كيفية تقديم الخدمات (مثل التدريس والدورات والخدمات والمرافق ذات الصلة) إلى أنت, ، وقد تؤدي إلى وقف مقرر دراسي، أو تغيير مكان المقرر الدراسي أو مقدمه. الأسباب والتأثيرات المترتبة على هذه التغييرات، وكيفية تفاعلنا معكم بشأنها موضحة في القسم 11.2 أدناه.
التغييرات التي تم إجراؤها قبل دخولك في عقد معنا
12.4 إذا، قبل أن نرسل لك خطاب عرض، حدث أي تغيير في المعلومات المنشورة أو المقدمة إلى أنت بينما أنت بينما أنت لقد كنا نبحث عن MHEP، أو لنا الخدمات والدورات، واتخاذ القرارات بشأن مكان التقديم،, نحن سأبرز تفاصيل تلك التغييرات لـ أنت في لنا خطاب عرض.
١٢.٥ بقبول لنا عرض بعد نحن تم شرح التغييرات التي تم إجراؤها، في لنا خطاب عرض لك،, أنت سيتم التأكيد الخاص بك قبول تلك التغييرات.
التغييرات التي تتم بعد إبرام عقد معك
12.6 طبيعة التغيير المطلوب ستؤثر على كيفية تفاعلنا معك لتأكيد التغييرات التي سيتم إجراؤها. نحن سيتم استخدام مقاربات مختلفة للتغييرات الطفيفة والكبيرة، على النحو المبين أدناه:
تغييرات طفيفة
12.7 أمثلة على التغييرات الضرورية، والتي من غير المرجح أن تؤثر سلبًا أنت, ، أو هذا العقد، أو يغير بشكل جوهري كيفية لنا يتم تقديم الخدمات ل أنت موضح في الجدول أدناه:
12.7.1 تغييرات في ممارسات القطاع و/أو التوجيهات و/أو ترتيبات التمويل؛;
12.7.2 التغييرات في القانون و/أو قرار من محكمة مختصة أو هيئة مماثلة و/أو التغييرات التي يُطلب منا إجراؤها من قبل جهة تنظيمية أو مهنية أو قانونية أو تنظيمية؛;
12.7.3 متطلبات خارجية مثل المتطلبات الحكومية والقانونية و/أو التنظيمية، والسياسات، والإجراءات، والضوابط، والإرشادات و/أو التوجيهات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، نتيجة لقيود الوباء و/أو مخاوف الصحة والسلامة)؛;
12.7.4 التغييرات التي تم إجراؤها و/أو المطلوبة من قبل هيئة اعتماد، أو شريك متعاون، أو مزود تدريب ميداني؛;
12.7.5 التغييرات التي فرضتها علينا الجهة المانحة؛;
12.7.6 تنفيذ تعديلات و/أو تحسينات فنية، على سبيل المثال: لتعكس التطورات في التدريس الأكاديمي، ومتطلبات البحث و/أو المعايير/المتطلبات المهنية؛;
12.7.7 ردود فعل الفاحص الخارجي التي تم تلقيها نتيجة لعمليات التقييم و/أو النتائج من جلسات ملاحظات الطلاب المنتظمة لدينا.
12.8 الآثار المحتملة لهذه التغييرات الطفيفة على العقد أو الخدمات نحن يمكن أن يكون العرض:
12.8.1 تغييرات طفيفة على الجدول الزمني للتسليم الخاص بك دورة;
12.8.2 تغييرات طفيفة في عدد الفصول/المحاضرات والأنشطة التعليمية والتقييم المتعلقة بالدورة؛;
12.8.3 اختلافات طفيفة في محتوى ومنهج المقرر الدراسي؛;
12.8.4 تغييرات طفيفة في موقع الخاص بك مرافق تدريس الدورة;
12.8.5 تغييرات طفيفة في مواصفات مرافق تدريس مقررك الدراسي;
12.8.6 إضافات و/أو سحب وحدات دراسية من مساقك، أو تغيير في ترتيب تقديمها؛;
12.8.7 تغيير قوائم القراءة لضمان بقاء المقرر الدراسي محدثًا قدر الإمكان؛;
12.8.8 تغييرات طفيفة في طريقة تقديم الدورة التدريبية أو تدريسها أو الإشراف عليها و/أو تقييمها (على سبيل المثال، يجوز لنا إجراء تغييرات طفيفة على طريقة التقديم و/أو التقييم إلى أو من عبر الإنترنت و/أو تغيير نسبة التقديم عبر الإنترنت والشخصي)؛;
12.8.9 التغييرات الإجرائية للوائحنا.
إبلاغ التغييرات الطفيفة
13. إذا كان هناك تغيير طفيف مطلوب في هذا العقد،, نحن سنتخذ جميع الخطوات الممكنة لإبلاغ الطلاب المتضررين وتقليل أي تعطيل لدراستهم. إذا أنت تتأثر, نحن سأتواصل أنت عبر البريد الإلكتروني وتأكيد مكان العثور على معلومات حول التغييرات (على سبيل المثال، على موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا للجوال).
تغييرات رئيسية
13.1 التغييرات التي (بعد تقييمنا) من المرجح أن يكون لها تأثير أكبر على عقدنا، بما في ذلك كيفية تقديم الخدمات (مثل التدريس والدورات والخدمات والمرافق ذات الصلة) إلى أنت, ، وقد تؤدي إلى إلغاء دورة تدريبية، أو تغيير مكانها أو مقدمها، لأحداث لا يمكن لـ MHEP التنبؤ بها أو التأثير فيها، وتعتبر أحداثًا خارجة عن سيطرتنا “أحداث خارجة عن سيطرتنا”. يتم وصف هذه الأحداث بمزيد من التفصيل في القسم 11.2 أدناه.
أحداث خارجة عن سيطرتنا
13.2 حدث خارج عن سيطرتنا هو أي فعل أو حدث خارج عن لنا تحكم لا يمكن منعه أو التخفيف منه حتى مع اتخاذ جميع الخطوات المعقولة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:
13.2.1 الإجراءات الصناعية من قبل أطراف ثالثة (مثل مزودي خدمات النقل أو الموردين الخارجيين أو المقاولين);
13.2.2 أي سيطرة أو قانون أو توجيه أو إجراء تفرضه أو تديره أو تصدره أي جهة حكومية أو قانونية أو تنظيمية فيما يتعلق بالسيطرة على الأمراض، أو إغلاق الأعمال التجارية أو أماكن العمل، أو السيطرة على حركة الأشخاص أو البضائع أو الخدمات، أو فرض قيود على نقل أي منها كاستجابة لتفشي مرض أو كوسيلة لمنع انتقال كبير للمرض؛;
13.2.3 الاضطرابات المدنية، أو أعمال الشغب، أو الغزو، أو الهجوم الإرهابي أو التهديد بهجوم إرهابي، أو الحرب (سواء كانت معلنة أو غير معلنة) أو التهديد أو الاستعداد للحرب، أو الحريق، أو الانفجار، أو العاصفة، أو الفيضان، أو الزلزال، أو الهبوط الأرضي، أو الجائحة و/أو الوباء (أو الأمراض المعدية المماثلة حيث نحن لدي مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة فيما يتعلق بتقديم الدورات والخدمات لـ أنت و/أو طلابنا الآخرون و/أو موظفونا) أو كارثة طبيعية أخرى أو “قوة قاهرة”، أو فشل شبكات الاتصالات العامة أو الخاصة؛ و/أو
13.2.4 تغيير في القانون يعني نحن لم يعد مسموحًا لك قانونيًا بتقديم خدمات ل أنت.
الإبلاغ عن التغييرات الرئيسية
13.3 في حال وقوع حدث خارج عن سيطرتنا يتعارض مع لنا القدرة على التسليم الخاص بك دورة،, نحن سنسعى جاهدين قدر الإمكان لتقليل الاضطراب والضرر الناجم عن أنت :
13.3.1 نحن سأتواصل أنت في أقرب وقت ممكن للإبلاغ أنت;
13.3.2 نحن يجوز إجراء تغييرات على هذا العقد، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الطرق التي يتم من خلالها تقديم الدورة التدريبية والخدمات (بما في ذلك الدعم الرعوي) و/أو تقييمها، على النحو المنصوص عليه في القسم 0 أعلاه;
13.3.3 إذا أصبح ذلك مناسبًا،, لنا قد يتم تعليق الالتزامات بموجب هذه الشروط والأحكام مؤقتًا و لنا الالتزام بالقيام ب لنا سيتم تمديد الالتزامات طوال مدة الحدث الخارج عن سيطرتنا;
13.3.4 نحن قد أحتاج إلى الإلغاء الخاص بك دورة (انظر القسم 11.6 أدناه.
١٣.٤ يرجى الاطلاع لنا خطة حماية الطلاب لمزيد من التفاصيل عن لنا نهج لحماية دراستك.
13.5 حيث يتم إجراء تغييرات رئيسية بواسطة الولايات المتحدة لهذا العقد نتيجة لأحداث خارجة عن سيطرتنا تسببت في أنت ضرر أو خسارة، و أنت لا أوافق على التغييرات التي تم إجراؤها،, أنت يجوز إلغاء هذا العقد دون فرض غرامة.
إغلاق الدورة
13.6 في حالات نادرة جدًا، قد يُطلب منا إلغاء دورة تدريبية وإنهاء العقد مع أنت. في هذه الظروف،, نحن سيتخذ الخطوات التالية:
13.6.1 لإعلامك في أقرب وقت ممكن؛;
13.6.2 عرض أنت مكان في مسار بديل في مهم (رهناً بتوفر المكان و/أو المساق ومتطلبات القبول);
13.6.3 (في الخاص بك مساعدة أنت للانضمام إلى دورة تدريبية أخرى لدى مزود خدمة آخر. إدراكًا لهذا كخيار أخير لحماية استمرارية دراستك،, مهم تلتزم بتقليل الاضطراب الناجم. إذا كان هذا التحرك ضرورياً،, أنت يجوز له إلغاء هذا العقد، كتابيًا، ويحق له استرداد أي رسوم قد أنت دفعت لـ الولايات المتحدة أو التكاليف التي تكبدتها، حتى تتمكن من الانسحاب من سجلنا والتسجيل لدى مزود آخر دون تكبد خسائر مالية.
14. إنهاء العقد من قبلنا
14.1 يجوز لنا إنهاء هذا العقد مع أنت; إعطاء أنت إشعار حسبما يقتضي الأمر للسياسة أو الإجراء المعني نتيجة لـ:
14.1.1 الولايات المتحدة الوعي بالمعلومات أنت وقد قُدِّمَ إلى الولايات المتحدة بخصوص الخاص بك الهوية أو المؤهل غير صحيح أو غير دقيق أو غير مكتمل و/أو مضلل و/أو في أي وقت يصبح غير صحيح أو غير دقيق أو غير مكتمل و/أو مضلل؛;
14.1.2 أنت الفشل في تلبية متطلبات خدمة التأشيرات والهجرة في المملكة المتحدة كجزء من طلبك للدراسة في المملكة المتحدة.
14.1.3 أنت عدم الامتثال المادي لـ الخاص بك الالتزامات بموجب هذا العقد;
14.1.4 أنت الفشل في الامتثال لطلبات المعلومات، أو لتقديم الإقرارات، و/أو للوفاء بالمتطلبات المحددة لـ الخاص بك الدورة والشروط على النحو المحدد في خطاب العرض؛;
14.1.5 الخاص بك تغير الظروف بحيث أنت لم يعد لديك الإذن بالبقاء في المملكة المتحدة؛;
14.1.6 أنت تطوير حالة صحية تمنع أنت من تلبية متطلبات الصحة المهنية ل الخاص بك مساق;
14.1.7 أنت الفشل في تلبية متطلبات التسجيل لـ الخاص بك دورة (على سبيل المثال، اجتياز فحص DBS)؛;
14.1.8 الخرق المادي من قبل أنت من لنا اللوائح والسياسات والإجراءات و/أو القواعد؛;
14.1.9 أنت الفشل في تلبية الأداء القياسي المطلوب في دورتك التدريبية على النحو المنصوص عليه في متطلبات الملاءمة الأكاديمية والمهنية;
14.1.10 إذا أنت لا تدفع الخاص بك رسوم الدراسة بحلول تاريخ الاستحقاق المحدد للدفع، وأين أنت فشل في فعل الخير الخاص بك الدين بعد الفترة المحددة في لنا سياسات استرداد الديون. وهذا يشمل أين أنت إبرام اتفاق مع طرف ثالث (مثل راعٍ) لكي يدفعوا له الخاص بك رسوم على الخاص بك بالنيابة;
١٤.١.١١ أين أنت انخرط في أي نشاط أو تصرف بأي طريقة تجلب الولايات المتحدة إلى السمعة السيئة؛ أو
14.1.12 أنت لا تمتثل لمتطلبات الخاص بك تأشيرة للدراسة في المملكة المتحدة.
١٥. إنهاء العقد من قبلك
13.1 أنت يحق لنا إنهاء هذا العقد في الظروف التالية:
15.1.1 في أي وقت دون سبب؛ و
١٥.١.٢ حيث نحن اخلق رئيسي تغيير في العقد الذي أنت لا أتفق مع؛ و
١٥.٢ للإلغاء الخاص بك العقد, أنت يجب إبلاغنا بـ الخاص بك قرار بشأن MHEP، مالفيرن هاوس لندن، 200 بينتونفيل رود، لندن N1 9JP؛ أو
15.2.1 عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى pathways@malvernplc.com.
15.3 أنت يجوز استخدام نموذج إلغاء النموذج في الملحق 1 للإخطار الولايات المتحدة من الخاص بك قرار الإلغاء بخطاب أو بريد إلكتروني إذا أنت تمنى (لكن أنت (لا يلزم استخدام هذا النموذج).
١٦. شكاوى
16.1 كل من MHEP والجامعة الشريكة تشغيل إجراء وسياسة شكاوى.
16.2 أنت قد تشير أيضًا الخاص بك شكوى إلى المدير الأكاديمي لبرامج MHEP
١٦.٣ إذا كانت صأو أي استفسارات حول الخاص بك العقد، يجب عليك الاتصال بـ infomalvernhe@malvernplc.com
17. التأمين
17.1 نحن تتطلب أن يتمتع الطلاب الدوليون بتأمين صحي وتأمين ضد الحوادث وتأمين سفر مناسب أثناء الدراسة مهم.
17.2 مهم يتطلب تقديم إثبات التأمين قبل إصدار شهادة القبول للطلاب الدوليين، وقبل الوصول والتسجيل للطلاب المحليين.
١٧.٣ إذا أنت غير مؤمن عليهم, أنت قد لا يحضر الفصل الدراسي حتى يتوفر إثبات التأمين و أنت لن يتم تعويضك عن أي رسوم متكبدة بسبب التأخير أو التأجيل إلى الخاص بك الدورة المختارة نتيجة لـ أنت عدم وجود تأمين كافٍ.
١٨. كيف نستخدم بياناتك الشخصية، والتزاماتك
18.1 مهم’تشرح سياسة حماية البيانات الخاصة بنا ما هي البيانات نحن قد يحمل حوالي أنت, كيف نحن استخدمه، من نحن قد تشاركه والأسباب التي تدعو إلى القيام بذلك. يمكن الوصول إلى سياسة حماية البيانات هنا: الرابط الذي سيتم إدراجه عند نشر البوليصة
١٨.٢ إذا، خلال مسار الخاص بك دراسات،, أنت المشاركة في التعامل مع البيانات الشخصية للآخرين (على سبيل المثال، في بعض المشاريع البحثية، أو أثناء فترة تدريب في مستشفى) أنت يجب التأكد من أنت الالتزام بمتطلبات قانون حماية البيانات (الذي يتضمن متطلبات حول أمن البيانات الشخصية، وكيفية استخدام هذه البيانات ومشاركتها).
١٩. شروط هامة أخرى
19.1 نحن قد ينقل لنا الحقوق والالتزامات بموجب العقد لمنظمة أخرى، و نحن سوف يخطِر دائمًا أنت في الكتابة إذا حدث هذا، لكن هذا لن يؤثر الخاص بك حقوق أو لنا التزامات بموجب العقد.
19.2 هذا العقد مبرم بين أنت و الولايات المتحدة. لا يحق لأي شخص آخر فرض أي من شروطه.
19.3 يعمل كل فقرة من هذه الشروط بشكل مستقل. إذا قررت أي محكمة أو سلطة مختصة أن أيًا منها غير قانوني، فإن الفقرات المتبقية ستظل سارية المفعول بالكامل.
١٩.٤ إذا نحن فشل في الإصرار على أنت أداء أي من الخاص بك الالتزامات بموجب هذه الشروط، أو إذا نحن لا تفرض لنا حقوق ضد أنت, ، أو إذا نحن التأخير في القيام بذلك، لن يعني ذلك نحن تنازل لنا حقوق ضد أنت ولن يعني ذلك أنت لا يتعين الامتثال لتلك الالتزامات.
19.5 يحكم هذا العقد القانون الإنجليزي. أنت و نحن يوافق كلاهما على الخضوع للولاية القضائية غير الحصرية للمحاكم الإنجليزية.